Turkish dorm fire: Negligence fears as schoolgirls are buried

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

negligence 【名詞】 怠慢、義務を怠ること、手抜き、不注意、過失

negligence 【名詞】 怠慢

dorm schoolgirls

Nine-year-old Bahtinur was scared of living in the dormitory for schoolgirls in southern Turkey, her parents said. Conditions were far from adequate, with many children forced to sleep together.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

adequate 【形容詞】 適切な、十分な

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

force 【他動詞】 に強制して～させる

scare 【他動詞】 をこわがらせる

southern 【形容詞】 南の

Nine-year-old Bahtinur dormitory schoolgirls

The three-storey building in the town of Aladag, in Adana province, now lies partially destroyed by a fire which killed Bahtinur and 10 other girls, all younger than 14. One member of staff died and at least 22 people, including 16 children, were injured, some after breaking windows in a desperate attempt to jump to safety.

attempt 【他動詞】 を試みる

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

destroy 【他動詞】 を破壊する

die 【動詞】 死ぬ

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

include 【他動詞】 を含む

injure 【他動詞】 を傷つける

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】 最小の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

province 【名詞】 国、地方

safety 【名詞】 安全、安全性

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

three-storey Aladag Adana Bahtinur

The flames spread quickly through the carpets and wooden floors, and eventually the roof collapsed. Authorities said an initial investigation suggested that an electrical fault was to blame. Six people were detained, including the dormitory manager, whose four-year-old daughter also died in the fire.

Authority 【名詞】 当局

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

collapse 【自動詞】 崩壊する

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

die 【動詞】 死ぬ

electrical 【形容詞】 電気の、電気に関する

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

fault 【名詞】 欠点、責任

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

flame 【名詞】 炎、火炎、光輝、光彩、激情、恋人

flame 【動詞】 炎を上げて燃える、（空などが）照り映える、（顔などが）パッと赤らむ、（感情が）燃え上がる、～を燃やす、～を炎にあてる

include 【他動詞】 を含む

initial 【形容詞】 最初の

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

quick 【形容詞】 速い、機敏な

spread 【他動詞】 広がる、広げる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

wooden 【形容詞】 木製の

dormitory four-year-old

Investigators are now examining whether negligence contributed to the tragedy, but they have denied reports that the fire escape was locked. The dormitory's managers have not commented.

comment 【自動詞】 論評する、解説する

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

deny 【他動詞】 を否定する

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

lock 【他動詞】 に鍵をかける

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

negligence 【名詞】 怠慢、義務を怠ること、手抜き、不注意、過失

negligence 【名詞】 怠慢

report 【自動詞】 報告する、報道する

tragedy 【名詞】 悲劇

whether 【名詞】 ～かどうか

Investigators dormitory's

This was the only girls' dormitory in Aladag, and the girls who lived here came from impoverished families in nearby villages. Reports said it was run by Suleymancilar, a religious sect thought to be close to the government and one of the many movements in Turkey that operate such facilities.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

facility 【名詞】 容易さ、施設

government 【名詞】 政府、政治

impoverish 【他動詞】 ～を貧しくする、～を貧困化する、～を駄目にする、～を悪化させる、～を〔土地を〕不毛にする、やせさせる

movement 【名詞】 動き、運動

nearby 【形容詞】 近くの

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

report 【自動詞】 報告する、報道する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sect 【名詞】 派閥、教派、学派、分派

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

dormitory Aladag Suleymancilar

Bahtinur came from Koprucuk, a village high up in the Taurus Mountains, 35km (22 miles) from here. The journey there takes two hours in an off-road vehicle.

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

vehicle 【名詞】 乗り物

Taurus Mountains Bahtinur Koprucuk off-road

Her father, Mehmet Ali Bas, said children in the dorm were forced to clean toilets and scrub carpets and staircases - claims the BBC could not immediately verify. "Our children got burned because they did not have a proper room," he said.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

force 【他動詞】 に強制して～させる

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

room 【名詞】 部屋、空間、余地

toilet 【名詞】 トイレ

verify 【他動詞】 を立証する

Mehmet Ali Bas dorm scrub staircases

Bahtinur's parents had been persuaded by local officials to send her to the dorm, her mother Cemile said. "They came to our house. They begged us. They told us they would look after her well."

beg 【動詞】 を請う、を頼む

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

local 【形容詞】 その地方の、地元の

official 【名詞】 公務員、役人

persuade 【他動詞】 を説得する

Bahtinur's dorm Cemile

But Bahtinur did not seem to be happy. "When she slept by me, she would wake up in the middle of the night. She would say, 'Let go of me, mother'. I couldn't hold on to her. She told me they used to sleep in the same beds. She told me she was scared. 'Mum, I'm scared of being there alone,' she used to say."

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

scare 【他動詞】 をこわがらせる

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

used 【形容詞】 使い古した、中古の

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Bahtinur Mum

In the wake of the fire, Turkey's opposition complained of lax regulation and accused the government of failing to provide enough money for school accommodation, forcing poor families to resort to religious dormitories.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

accommodation 【名詞】 〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

lax dormitories

Officials have rejected the accusations of insufficient inspections. Deputy Prime Minister Veysi Kaynak said the building had been audited in June as well as last year and that it had the necessary licence.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

deputy 【名詞】 代理人、代理

inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

insufficient 【形容詞】 不十分な、不足して、足りない

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

minister 【名詞】 大臣、牧師

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

official 【名詞】 公務員、役人

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

reject 【他動詞】 を拒絶する

Deputy Prime Minister Veysi Kaynak audited

Another victim was 13-year-old Zeliha, also from Koprucuk. Her father, Mustafa Avci, said her daughter had been taken here after a state-run dorm was demolished for expansion.

expansion 【名詞】 膨張

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Mustafa Avci Zeliha Koprucuk dorm demolished

As he looked at the partially destroyed building, he said: "I'm unemployed. We're poor. Teachers at Zeliha's school told us to send our daughter here. They said she would be looked after."

destroy 【他動詞】 を破壊する

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

unemployed Zeliha's

"Our kids didn't want to stay at that dorm. Nor did we want them to. But we didn't have any other choice. That's why our children burned to death."

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

choice 【名詞】 選択

death 【名詞】 死

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

nor 【接続詞】 AもBも～でない

dorm

The case has caused outrage in Turkey, where coverage has been restricted by a media blackout imposed by authorities. And dozens of people who had gathered in Ankara to stage a protest were detained by police earlier this week.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

blackout 【名詞】 1.停電 2.〔一時的な〕意識［記憶］喪失、失神 3.一過性黒内障 4.灯火管制 5.報道管制

case 【名詞】 容器、場合、事件

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

dozen 【null】 ダース

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Ankara

On social media, thousands of users have used the hashtag #cocuklaryaniyor (Children are burning) to share their frustration about what they perceive as government negligence over unofficial dormitories.

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

government 【名詞】 政府、政治

negligence 【名詞】 怠慢、義務を怠ること、手抜き、不注意、過失

negligence 【名詞】 怠慢

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

unofficial 【形容詞】 非公式の

used 【形容詞】 使い古した、中古の

user 【名詞】 使用者

hashtag dormitories

Disasters like this are not rare in Turkey. Last year, six children died in a fire which broke out during a Koran course in Diyarbakir, in the south-east.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

die 【動詞】 死ぬ

disaster 【名詞】 災害、惨事

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rare 【形容詞】 まれな

Koran Diyarbakir south-east

In Koprucuk, emotions were running high at a funeral for six of the students killed. Mothers stood by the coffins of their daughters, crying, trying not to collapse.

coffin 【名詞】 棺

coffin 【動詞】 棺に入れる

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

emotion 【名詞】 感情、情緒、感動

funeral 【名詞】 葬式

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

In Koprucuk

As the children were buried, the entire village seemed to be in tears. Questions remain about exactly how this tragedy happened, and how these people will recover from so much pain.

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

entire 【形容詞】 全体の、完全な

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

pain 【名詞】 痛み、苦痛

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

tear 【動詞】 を引き裂く

tragedy 【名詞】 悲劇